Oi, tradutor! Tudo bem?

Numa das últimas edições, falei sobre a sensação de estar ficando pra trás.
E eu sei bem como é.

Quando a gente está começando — ou mesmo depois de já ter dado alguns passos — é muito fácil olhar em volta e pensar:
“Tá todo mundo conseguindo cliente… menos eu.”

E aí vem o medo, a paralisia, a dúvida.
A gente trava.
E trava porque não sabe pra onde ir.

Por isso, antes de te fazer um convite, quero te entregar uma coisa simples, mas valiosa:

✨ um exercício rápido de clareza.

Pegue um papel ou abra um bloco de notas e responda:

1. O que você já fez, nos últimos 3 meses, pra tentar conseguir clientes?
2. O que te impediu de fazer mais?
3. Qual é a primeira ação que você poderia tomar esta semana para sair da inércia?

Esse exercício parece bobo, mas ele já te tira de um lugar perigoso: a ideia de que você está “atrasado”.
Na verdade, você só está sem clareza de onde está e pra onde pode ir.

Agora sim, se você quiser aprofundar ainda mais…

Eu criei a mentoria SOS Tradutor pra ajudar tradutores exatamente nesse momento:
Quando percebem que estudar tradução não é suficiente.
Quando sentem que precisam de uma estratégia pra encontrar clientes, mas não sabem nem por onde começar.

Na mentoria, eu ensino como prospectar de forma prática e sustentável — sem fórmulas mágicas, sem depender de sorte, sem precisar passar horas em plataformas onde ninguém valoriza seu trabalho.

E pra quem está sentindo que está parado ou atrasado, quero oferecer um primeiro passo:

📝 uma sessão estratégica gratuita comigo.

Nessa sessão, a gente vai:
✅ mapear onde você está hoje
✅ identificar o que está travando a sua prospecção
✅ definir qual pode ser o seu próximo passo

Mas atenção: não é pra todo mundo.
A gente vai escolher algumas pessoas que preencherem o formulário de aplicação — pra garantir que essa sessão faça sentido tanto pra você quanto pra mim.

Se você sentiu que essa série de newsletters falou com você…
Se você está cansado(a) de esperar que os clientes simplesmente apareçam…

E a gente se vê na próxima etapa da sua jornada.

Até a próxima,
Maria Fernanda

P.S.: Perdeu alguma edição? Clique aqui para ter acesso às edições anteriores.