MFNEWS
Posts
MFNEWS #012: Você já traduziu muito de graça. Agora é hora de ser pago.

MFNEWS #012: Você já traduziu muito de graça. Agora é hora de ser pago.

Tem cliente lá fora esperando por um tradutor exatamente como você — mas ele ainda não te conhece.

Maria Fernanda Gonzalez
14 de julho de 2025

Oi, tradutor! Tudo bem?

Se você chegou até aqui, provavelmente já entendeu uma coisa:

Saber traduzir bem não garante que você vai ter clientes.

Na real?
O mercado tá cheio de tradutores bons que estão frustrados. Trabalhando de graça, fazendo teste atrás de teste, mandando currículo e sendo ignorados.
Não é por falta de talento. É por falta de estratégia.

Mas deixa eu te contar um segredo que mudou minha carreira (e a de mais de 100 tradutores que já passaram pela minha mentoria):

👉 Cliente bom não cai do céu. Ele é conquistado.
E existe um jeito de fazer isso de forma profissional — sem mendigar trabalho, sem depender do ProZ, sem precisar ter 10 anos de experiência.

Na Mentoria SOS Tradutor, eu te ensino exatamente isso:
A estratégia de prospecção multicanal que já fez meus alunos conseguirem:

✔️ Sair da estagnação e construir uma rotina de captação
✔️ Aumentar os preços sem medo
✔️ Parar de viver de bico e começar a viver de tradução

É uma metodologia prática, direta e que te devolve o controle da sua carreira.

Se isso te chamou atenção, minha sugestão é não adiar mais:
Você pode começar a aplicar ainda nesta semana.

Links que valem a leitura:

Wall of Love: os feedbacks mais lindos de quem já passou pela SOS Tradutor. Se você tá na dúvida se a mentoria realmente transforma... deixa eu te mostrar quem já viveu isso na pele. Separei aqui os relatos mais sinceros (e emocionantes) de quem saiu da estagnação, perdeu o medo de prospectar e começou a viver da tradução com mais confiança.

O que você precisa saber antes de entrar na SOS Tradutor. Esse post é pra quem gosta de saber onde está pisando. Falo sem filtro sobre como funciona a mentoria, o que você recebe ao entrar e (principalmente) pra quem ela é — e pra quem não é também.

Como superar o medo de recomeçar novos projetos. Um texto direto sobre como o excesso de preparo pode virar sabotagem. Fala sobre perfeccionismo, insegurança e a falsa ideia de que a gente precisa ter tudo resolvido antes de dar o primeiro passo.

Até a próxima,
Maria Fernanda

PS: Perdeu alguma edição? Clique aqui para ter acesso às edições anteriores.

PS 2: Tá na dúvida se é pra sua fase? Me responde aqui ou me chama no WhatsApp — posso te ajudar a entender se a mentoria faz sentido pro seu momento 💬