• MFNEWS
  • Posts
  • MFNEWS 003: Carnaval passou. E agora, tradutor?

MFNEWS 003: Carnaval passou. E agora, tradutor?

Como fazer o 2025 o ano em que você vai decolar na tradução?

Oie, tradutor!

Como foi de Carnaval? Por aqui, alugamos uma casa no meio do mato com alguns amigos e o feriado foi um mix de relax com churrasquinho e vinho. Foram dias ótimos e confesso que tirar um tempo off é sempre maravilhoso, sempre volto para a rotina com todo o gás.

Considerando isso, nessa volta senti forte aquela sensação de “o ano começou", sabe? Só na quinta pós-Carnaval foram 5 trabalhos fechados para os próximos dias, então a sensação é que realmente agora não tem mais desculpa, é acelerar para garantir um bom 2025.

Mas, se você tá começando na carreira de tradutor, eu sei que esse início pode ser bem chatinho. A gente tá cheio de dúvidas:

✨ Como encontrar clientes sem parecer que está mendigando trabalho?
✨ Como cobrar um preço justo e sentir confiança na proposta?
✨ Como transformar a prospecção em algo leve e eficaz, sem gastar horas sem rumo?

Pensando em ajudar vocês com essas questões, eu criei o Raio-X do Tradutor, e estou abrindo novas vagas para ele esse mês 😉

🔍 O Raio-X do Tradutor é uma consultoria individual que vai te dar clareza sobre onde você está, quais são seus principais desafios e o que fazer para destravar sua carreira. A ideia, claro, não é entregar tudo sobre prospecção (isso fazemos na Mentoria SOS Tradutor), mas te ajudar a dar o próximo passo na sua carreira.

👉 Primeiro, você responde um questionário estratégico sobre sua experiência, desafios e objetivos.
👉 Depois, temos uma sessão de 1h30 onde eu analiso seu perfil, identifico gargalos e montamos um plano de ação personalizado.
👉 E você ainda recebe um relatório pós-sessão com os próximos passos detalhados.

💲 Valor: R$ 397 (parcelamento em até 5x)

Isso significa que em poucos dias você pode sair do limbo da indecisão e finalmente ter um plano prático para conseguir clientes e ganhar dinheiro com tradução.

✨ Se quer começar o ano com o pé direito e dar um passo real rumo à profissionalização, clica aqui e agenda o seu Raio-X agora! 👇

Outras coisas que me interessaram:

Dia 08/03 foi Dia da Mulher, e eu não poderia deixar de homenagear tradutoras incríveis que todo tradutor precisa conhecer:

Meu marido e eu temos sempre a tradição de sempre tentar assistir o maior número de indicados ao Oscar antes da premiação - quase zeramos esse ano, mas ainda ficou alguns pendentes (me recuso a pagar ingresso para assistir Emilia Perez). 🎥  Se você é como nós, corre pra essa lista de onde ver os indicados ao Oscar 2025:

Me conta: você também sente que agora o ano começa pra valer? O que você quer tirar do papel esse mês?

Um abraço,
Maria Fernanda

PS: Conhece algum tradutor que precisa de um empurrãozinho para sair da inércia? Encaminha esse email pra ele! ❤️